Блог самостоятельного путешественника по Азии

Траверс вершины Mt.Kitanglad и восхождение на Mt.Dulang-dulang

путевые заметки о треккинге в природном парке Kitanglad

Северный Минданао, Филиппины

Северная часть Минданао, второго по величине острова филиппинского архипелага разделена на пять провинций: Bukidnon, Camiguin, Lanao Del Norte, Misamis западный и Misamis восточный; территория природного парка Kitanglad находится в центральной части провинции Bukidnon, лежащей на обширном плато, ограниченном на юге и востоке горными массивами вулканического происхождения. Густо поросшие вечнозелеными дождевыми лесами горы занимают почти половину территории провинции, остальное приходится на долю холмистых нагорий, террас, аллювиальных низменностей и каньонов рек Cagayan, Pulangi и Tagoloan.

Коренное население Bukidnon представлено семью основными племенными группами, говорящими на собственных языках; язык Higaonon и диалект языка bukidnon, имеющий хождение в административном районе Malaybalay считаются наиболее распространенными, наряду с имеющими статус официальных tagalog и английским.

На практике, жители горных районов редко понимают английский, но помимо местного диалекта обычно знакомы с общеупотребимыми на Филиппинах языками Tagalog и Visaya.

Malaybalay - административный центр провинции Bukidnon будет ближайшим к природному парку городом; туда можно добраться автобусом из Cagayan De Oro, Davao или General Santos, которые в свою очередь соединены морским и авиа сообщением с Манилой и Себу.

По всей вероятности, наиболее простой способ попасть в Malaybalay - это перелет из Манилы до Cagayan De Oro и далее автобусом; возможно так же прилететь в Себу и затем сесть на ночной паром перевозчика Trans-Asia Shipping Line или Lite Ferries; паром компании Trans-Asia Shipping Line отправляется ежедневно в 20-00, а Lite Ferries в 19-00 по понедельникам, средам и пятницам; прибытие ранним утром.

Ferry terminal entrance, Cagayan De Oro

порт Кагаян Де Оро

Estrella Hotel - возможный вариант размещения в Cagayan De Oro, отдельные комнатки стоят всего 600 PHP/сутки, стоит отметить его удобное расположение, в пешеходной доступности от порта, автобусного терминала и крупных супермаркетов.

Cagayan De Oro City

Кагаян Де Оро, Карло М. Ректо авеню

С точки зрения самостоятельного путешественника Cagayan De Oro представляет собой скорее транзитный транспортный узел без каких-либо значимых исторических памятников или природных достопримечательностей; внимания заслуживает разве что MacArthur Memorial Marker – монумент посвященный высадке генерала МакКартура в порту Macabalan в 1942 году, во время отступления американских войск в Австралию.

General MacArthur Marker

памятный знак, установленный в честь высадки генерала Макартура в порту Макабалан

Тем не менее, рафтинг в окрестностях города несомненно представляет интерес и заслуженно привлекает внимание туристов со всего архипелага; его не сложно организовать самостоятельно, обратившись в одну местных тур.контор, например Team CDO Bugsay Rafting.

rafting in Cagayan river

рафтинг на реке Cagayan
рафтинг на реке Cagayan

Для не имеющих опыта сплавов, рафтинг на реке Cagayan может стать хорошей возможностью попробовать себя на “белой воде”, уровень сложности порогов вполне подходит для начинающих. Следует однако иметь ввиду, что участие в мероприятии представляет собой известный риск, добровольно принимаемый на себя его участниками; подразумевается умение уверенно держаться на воде и готовность оказаться за бортом рафта в любой момент времени; впрочем, перед началом сплава предусмотрен базовый инструктаж, а в процессе за рафтами следуют страхующие на каяках, всегда готовые оказать помощь.

Автобусы из Cagayan De Oro до Malaybalay отправляются от Rural Transit Terminal; поездка занимает 2,5 – 3 часа в зависимости от траффика; сойти лучше не доезжая до автобусного терминала Malaybalay, напротив Rizal Park; это совсем рядом с City Tourism Office, который расположен в здании городской публичной библиотеки.

Сотрудники City Tourism Office помогут с оформлением разрешения на посещение природного парка, поиском проводников, носильщиков и попутчиков; последние будут полезны тем, что расходы на проводников и носильщиков можно будет разделить между всеми участниками похода, разрешение же на посещение (permit) выдается персонально на каждого участника.

Оформлением разрешений занимается PAMB (Protected Area Management Board), их офис находится в 10 минутах езды от City Tourism Office, там же оплачиваются услуги гидов и носильщиков (porters); от последних, впрочем, можно отказаться и нести все необходимое снаряжение и запас продуктов самостоятельно, а вот от гида (lead guide) отказаться нельзя, в соответствии с правилами посещения парка их должно быть по меньшей мере двое на группу.

При прохождении маршрута в одиночку гидов так же должно быть двое – lead guide и персональный гид (local guide) из числа местных жителей, причем услуги последнего стоят 750 PHP в день т.е. 2250 PHP за 3 дня похода.

Так же придется оплатить ritual fee - взнос местному шаману (Datu) за проведение ритуала для успешного прохождения маршрута; объясняется это тем, что территория парка лежит в местности заселенной племенами, исповедующими анимистические культы и рассматривающими вершину Dulang-dulang как место обитания духов.

Итого, смета накладных расходов на прохождение маршрута Kitanglad – Dulang-dulang в составе группы из 13 человек, в расчете на одного участника составляет:

  • permit fee – 2000 PHP

  • lead guide – 350 PHP/день

  • ritual fee 160 PHP

TRIMMOC – скорее всего с этой аббревиатурой могут столкнуться те из иностранных туристов, кто решит присоединиться к группе филиппинских восходителей; расшифровывается она как Tribung Mindanaw Mountaineering Club и представляет собой неформальное объединение любителей горного туризма при университете Ateneo de Davao. Если запланировано восхождение в составе группы есть смысл списаться с ними заранее и выяснить когда ожидается очередной поход. Помимо Kitanglad и Dulang-dulang популярностью у членов клуба пользуются пики Apo (2956 masl), Kalatungan (2824 masl), Tuminungan (2670 masl), Talomo (2674 masl), Maagnaw (2742 masl) и Lumuluyaw (2612 masl); несмотря на небольшую высоту, склоны этих гор труднопроходимы и могут представлять сложность для не слишком опытного восходителя.

TRIMMOC members at Mt.Kitanglad summit

члены клуба TRIMMOC на вершине Mt.Kitanglad
дворец Чхандоккун, Сеул Баган, Мьянма Храм-музей Чойджин-ламы, Улан-Батор Си Сатчаналай, Тайланд Гималаи, Непал Мандалай, Мьянма Ташкурган, Синьзян Баган, Мьянма храм Та Пром, Ангкор Ват запретный город, Пекин
  Страны и локации 

После урегулирования всех формальностей в офисе PAMB определяются конкретные даты мероприятия, которые указываются в разрешении на посещение природного парка, равно как и начальный и конечный пункты маршрута; обычно это Intavas и Songco – поселения, расположенные в пределах границ природоохранной зоны.

В назначенный день группа собирается у офиса PAMB; при себе следует иметь палатку, спальник, запас еды на три дня, газовые баллоны и горелку, посуду, теплую и непромокаемую одежду. Мобильную электронику тоже можно взять с собой, сигнал сотового телефона хорошо ловится как на вершине Kitanglad так и Dulang-dulang, возможность зарядить батарею или power bank есть в деревне Intavas или в гостевом доме на вершине Kitanglad.

По завершении сборов группа транспортируется на микроавтобусе в поселение Intavas в полутора часах езды от Malaybalay; здесь предстоит переночевать, что бы на следующий день рано утром на рассвете начать подъем на гору Kitanglad; на вечер первого дня запланирована церемония жертвоприношения духам, после неё ужин и ранний отход ко сну.

В жертву приносятся черная и белая курицы, крепкий алкоголь и табак; монеты, помеченные кровью жертв следует сохранить и оставить в качестве подношения духам гор в специально отведенном для этого месте на вершине Dulang-dulang. Большая часть обрядовых действий непонятна как для филиппинских путешественников, так и для их иностранных коллег, так как вся церемония проходит на местном диалекте, помимо шамана в ней принимают участие несколько ассистирующих ему помощников. Мясо принесенных в жертву куриц подается участникам группы на ужин вечером, накануне восхождения.

sacrifice ritual

ритуал жертвоприношения вечером накануне восхождения
ритуал жертвоприношения вечером накануне восхождения

На следующее утро, ещё до восхода солнца группа покидает поселение, зайдя по дороге на армейский блок-пост для проверки документов и внесения личных данных участников в журнал посетителей; такие формальности связаны с действиями повстанческой армии New People's Army (NPA), боевого крыла коммунистической партии Филиппин (CCP) в горах Северного Минданао.

tourist group photo

фото группы перед выходом на маршрут

beginig of the trail

выход на маршрут

По рассказам филиппинских туристов, встречи с повстанцами не редкость в заросших джунглями отдаленных и малонаселенных районах; обычно, для любителей походов бойцы NPA опасности не представляют, однако, чем такая встреча обернётся для иностранного туриста наверняка сказать нельзя. На счету NPA значится немало убийств и похищений с целью выкупа - собственных сограждан и иностранцев; NPA была внесена в список иностранных террористических организаций государственным департаментом США.

Рекомендуется не иметь в своей экипировке или среди предметов одежды элементов камуфляжной или маскировочной расцветки, дабы в случае вероятной встречи с повстанцами не быть принятым по ошибке за военнослужащего армии Филиппин.

У самого начала тропы установлен стенд, на котором наглядно отмечен путь наверх со всеми местами отдыха, источниками воды, отметками высоты и дистанции до вершины. Такие стенды будут встречаться примерно через каждый километр; так же, сложные участки тропы оборудованы металлическими лестницами, закрепленными на склонах горы, а крутые и отвесные склоны огорожены перилами.

information board

информационный стенд

Ранний выход на маршрут во многом предопределен переменчивой погодой в районе природного парка; ясное с утра небо уже к полудню может смениться низкой облачностью и проливным дождем, который будет идти с перерывами весь день и окончательно прекратиться только ночью; к рассвету наступившего дня тучи рассеются и весь цикл повториться, т.е. ожидать солнечной погоды, вполне обычной для находящегося на равнине Malaybalay не приходится.

view from the slope of Mt.Kitanglad

видсо склона Mt.Kitanglad

foggy weather

низкая облачность

В горах природного парка сложился своеобразный микроклимат, типичный для вечнозеленых дождевых лесов; переменная облачность и обильные осадки характерны в течении всего года, вне зависимости от сезона. Наибольшее количество дождей приходится на сентябрь и октябрь, в эти месяцы влажность воздуха достигает восьмидесяти и более процентов, а температура днем колеблется в пределах 21 - 24 С; ночью же, на высоте может опускаться до +5С.

Флора и фауна природного парка очень разнообразны, многие виды млекопитающих обитающих на его территории являются эндемиками, например: карликовая плодовая летучая мышь (Alionycteris paucidentata); гривастый ацеродон (Acerodon jubatus) - по-видимому крупнейшая из известных в настоящее время летучих мышей, вес взрослых особей может достигать килограмма и более; гимнура обыкновенная (Podogymnura truei), т.н. “лунная крыса”; филиппинская тупайя (Urogale everetti) - считавшийся до 2007 года вымершим вид землероек, обнаруженный так же на острове Palawan; карликовая белка (Exilisciurus concinnus); филиппинский шерстокрыл или кагуан (Cynocephalus volans) - уникальный вид летающего лемура; бородавчатая свинья (Cus philippensis); филиппинский пятнистый олень (Rusa marianna) - ранее широко распространенный на архипелаге и в Гуаме вид, а в настоящее время находящийся под угрозой вымирания и уже окончательно исчезнувший в естественной среде обитания на островах Bohol, Cebu, Negros, Palawan и Panay.

Парк является домом и для множества видов птиц, пятнадцать из которых так же относятся к эндемикам, в том числе орел-обезьяноед (Pithecophaga jefferyi) – одна из крупнейших хищных птиц, национальный символ Филиппин.

Непосредственно наблюдать этих редких и необычных животных в процессе прохождения трека непросто, мелкие млекопитающие ведут преимущественно ночной образ жизни и активны в основном в первые часы после захода солнца; это же относится и к кагуанам, диким свиньям и пятнистым оленям, а так же к охотящемуся на них орлу-обезьяноеду; последний старательно избегает присутствия человека, но при некоторой доле везения его можно увидеть на закате, парящим в восходящих потоках воздуха.

Посетителям природного парка стоит помнить о том, что в джунглях водятся ядовитые змеи, сколопендры, многоножки и дикие пчелы; столкнутся с ядовитой змеёй вполне реально на подъеме или спуске, а в окрестностях горных вершин их обычно нет, там для них недостаточно пищи и слишком холодно.

В соответствии с программой прохождения маршрута к 17:30 второго дня все участники должны достигнуть вершины Kitanglad; на практике, все же лучше будет подняться наверх пораньше, т.к. к этому времени в горах уже темнеет и как правило портится погода.

На вершине Kitanglad установлены вышки сотовой связи и технические сооружения; там же постоянно пребывает несколько человек обслуживающего их персонала; немного в стороне расположено убежище для туристов, где есть водоснабжение и электричество; для ночевки предусмотрены общие комнаты со спальными местами в два яруса.

tourist shelter

убежище для туристов на вершине Kitanglad
убежище для туристов на вершине Kitanglad

Гиды и портеры сопровождающие группу обычно ночуют там же, по состоянию на конец октября основной вход в убежище был закрыт и внутрь можно было попасть только через брешь в стене, туалеты не работали а внутри было несколько грязновато.

Специально отведенное место для кемпинга на вершине Kitanglad как таковое отсутствует, учитывая часто идущий дождь и холод пребывание в палатке навряд ли кому-то покажется комфортным.

На рассвете следующего дня обычно устанавливается относительно ясная погода и появляется возможность увидеть окружающее горную гряду плато и вершины Katanglad и Dulang-dulang. Густая пелена плотных облаков медленно поднимается из долины и уже к полудню солнце исчезает в дымке.

fog from the valley

облака в долине

Mt.Katanglad view

вид на Mt.Katanglad
Mt.Katanglad

Mt.Dulang-dulang view

вид на Mt.Dulang-dulang

На тропу к вершине Dulang-dulang группа выходит в 8-9 часов утра. Спуск с противоположенной стороны Kitanglad более крутой, тропа идущая через плотные заросли кустарников и тростника гораздо менее очевидна, через неё приходится продираться, постоянно поскальзываясь на раскисшем от проливного дождя глинистом склоне.

Mt.Kitanglad back slope

обратный склон Mt.Kitanglad

descent from Mt.Kitanglad peak

спуск с вершины Mt.Katanglad

спуск с вершины Mt.Kitanglad спуск с вершины Mt.Kitanglad

the saddle between Mt.Kitanglad и Mt.Dulang-dulang

седловина между Mt.Kitanglad и Mt.Dulang-dulang

Через полчаса после выхода, на пути будет почти отвесный склон с провешенными “перилами”, метров сто нужно спускаться вниз по канату, упираясь ногами в кочки на склоне; место не безопасное, тем не менее, некоторые филиппинские группы проходят его и в обратном направлении, что технически значительно сложнее. На подходе к вершине Dulang-Dulang так же есть несколько фрагментов тропы, где придется лезть по канату.

Дневной переход от одной до другой вершины занимает от пяти с половиной до восьми часов, в зависимости от темпа, который будет задан гидами и уровня подготовки участников группы.

Хорошей идеей будет захватить с собой lunch-box и позавтракать на маршруте, это придаст сил при подъеме наверх на заключительном участке пути перед саммитом; разумно так же будет взять достаточное количество питьевой воды.

Характер рельефа на подходах к вершине несколько специфичен, в чаще мангрового леса попадаются оплетенные корнями деревьев участки открытых скальных пород и заросшие мхом и папоротником небольшие пещеры.

vicinity of Dulang-dulang peak

окрестности пика Dulang-dulang

На вершине Dulang-dulang помимо столба с отметкой высоты (2938 masl) какие либо признаки цивилизации отсутствуют, но есть несколько расчищенных площадок для установки палаток; за питьевой водой придется спускаться на несколько сот метров вниз, место расположения источника укажут гиды.

camp ground

стоянка на вершине Dulang-dulang
стоянка на вершине Dulang-dulang

Со второй по высоте вершины Филиппин открывается впечатляющий вид на горы Kitanglad и Kalatungan, а так же на лежащие внизу, на равнине населенные пункты; ночью хорошо видны огни Malaybalay и Valencia.

Mt.Katanglad view from Dulang-dulang peak

вид с вершины Dulang-dulang на Mt.Kitanglad
вид на Mt.Kitanglad

sundown view from Dulang-dulang peak

вид на закат с вершины Dulang-dulang

В темное время суток в окрестностях лагеря вполне вероятно натолкнуться на представителей местной фауны, особенно часты встречи с дикими свиньями, разрытые ими углубления в рыхлом верхнем слое почвы встречаются вниз по склону от лагеря.

Вулканическая и сейсмическая активности типичны для филиппинского архипелага, находящегося в зоне границ литосферных плит и Тихоокеанского огненного кольца. В конце октября 2019 года серия землетрясений на Минданао магнитудой до 6,6 баллов стала причиной пожаров в General Santos, разрушений в Tulunan, Kidapawan, Makilala и Digos City, а так же привела к перебоям с электроснабжением по всему острову.

На вершине Dulang-Dulang толчки продолжались в течении нескольких минут, дрожала земля, раскачивались деревья, ощущались сильные порывы ветра; через несколько часов, когда большая часть группы уже спустилась в Songco, последовала серия более слабых толчков (aftershock).

Спуск вниз занимает около трех часов пути через джунгли и немногим менее того - через высохшее русло реки, выводящее к Songko.

dry river bed leads to Songko settlement

высохшее русло реки, ведущее к поселению Songko
высохшее русло реки, ведущее к поселению Songko

В поселении предусмотрено размещение в homestay, есть возможность принять душ и постирать одежду перед возвращением; вечером того же дня микроавтобус забирает туристов из Songko и отвозит их в Davao, так же есть возможность сойти в Aglayan и оттуда самостоятельно добраться до Malaybalay на автобусе.

Наверх ⇑